斯台普斯中心客队更衣室的门紧闭着，但门外仍能听见弗兰克·沃格尔近乎咆哮的声音。这声音透过门缝钻出来，在走廊里回荡，像一头被困住的野兽。

“12分！我们他妈的半场输了12分！知道为什么吗？因为我们在跟着他们的节奏跳舞！陆鸣想快我们就快，陆鸣想慢我们就慢！这是总决赛！不是他的个人秀！”

更衣室内，步行者球员们低着头，没人敢看教练充血的眼睛。汗水混合着挫败的气味在空气中弥漫。

保罗·乔治用毛巾盖着头，左膝上的冰袋已经化了一半，水滴在地板上汇成一小摊。他的半场数据是14分3篮板2助攻，投篮12中5——不算差，但在陆鸣18分7篮板5助攻面前，显得黯淡无光。

“听着，”沃格尔深吸一口气，强迫自己冷静下来，“下半场，我们要做三件事。”

他在白板上重重写下三个词：

1. 节奏

2. 防守

3. 身体

“第一，把比赛拖进泥潭。”沃格尔用马克笔敲着第一个词，“每次进攻至少消耗20秒。我不在乎你们怎么打，哪怕是把球传给罗伊让他在低位硬凿24秒，也比跟着湖人跑快攻强！”

希伯特点头，那双大眼睛里闪过一丝凶狠。上半场他被陆鸣戏耍了好几次，现在急需证明自己。

“第二，防守升级。”沃格尔看向乔治，“保罗，下半场你全程盯防陆鸣。我不要你防死他——没有人能防死这个赛季的陆鸣——我要你消耗他。每一个回合都跟他身体接触，每一次接球都推他、撞他、缠住他。让他每一分都得付出代价。”

乔治抬起头，眼神变得锐利：“明白。”

“兰斯，”沃格尔转向史蒂芬森，“你负责科比。贴紧他，别给他轻松接球的机会。36岁的老将，我不信他能打满高强度比赛。”

史蒂芬森咧嘴笑了，露出两排白牙：“交给我，教练。我会让他想起自己已经老了。”

“第三，”沃格尔最后看向全队，“身体对抗。我要看到肌肉碰撞的声音。抢篮板时推人，挡拆时撞人，无球跑动时拉人——只要裁判不吹，就给我往死里对抗！这是总决赛，不是绅士俱乐部！”

他扔掉马克笔，声音低沉而有力：“现在，记住你们是谁。我们是印第安纳步行者，中西部钢铁厂的孩子，蓝领篮球的代表。我们走到这里不是靠天赋，是靠拼命。下半场，我要看到你们的命！”

更衣室里响起整齐的回应：“是！”

主队更衣室，气氛截然不同。

湖人球员们轻松地休息着，有人听音乐，有人按摩肌肉，有人低声说笑。12分的领先优势像一层保护罩，让每个人都显得从容。

但陆鸣没有放松。他坐在自己的更衣柜前，视网膜投影上正播放上半场的战术分析：

“步行者防守模式分析：常规时段单防为主，陆鸣持球时希伯特选择性上提包夹。效果：一般。”