公牛反击！巴特勒接球后快速推进，前场形成二打一！他将球分给跟进的布泽尔，布泽尔中投命中！

公牛 8 : 0 步行者

联合中心彻底疯狂了。球迷们高喊着“防守！防守！”，声音里充满了复仇的快感。

步行者再次进攻，乔治终于命中一记中投（8:2）。但公牛立刻回应：诺阿在篮下强打希伯特得手（10:2），还造成了犯规！

加罚也中！

公牛 11 : 2 步行者

9分分差！第一节才打了不到四分钟！

“乔金——诺阿！他今晚像一头愤怒的公牛！”解说员喊道，“他在兑现对德里克的承诺！”

诺阿进球后冲向替补席，对着罗斯的方向仰天咆哮。罗斯坐在轮椅上，用力鼓掌。

陆鸣在洛杉矶的训练馆里看着直播，对科比说：“他们今晚会拼命。”

“失去领袖的球队往往有两种结果，”科比分析道，“一是彻底崩溃，二是爆发出惊人的战斗力。显然，公牛是后者。”

场上，步行者终于稳住了阵脚。乔治开始接管比赛，他先是命中一记三分（11:5），然后助攻史蒂芬森上篮得手（11:7），接着自己突破造成犯规，两罚全中（11:9）。

当第一节进行到6分18秒时，比分是公牛 15 : 13 步行者，分差只剩2分。

联合中心的气氛重新变得紧张。球迷们知道，光靠激情赢不了比赛，他们需要持续的得分。

【巴特勒的时刻】

这时，吉米·巴特勒站了出来。

这位2011年的30号秀，整个职业生涯都在被人低估。但现在，在罗斯倒下后，他成为了公牛外线的第一选择。

第一次进攻，他在右侧底角接球，面对乔治的防守。连续两个胯下运球，突然干拔三分——

“唰！”

公牛 18 : 13 步行者

“吉米——巴特勒！三分命中！个人已经得到8分！”解说员喊道，“他在证明自己配得上更大的角色！”

下一个回合，他在防守端抢断乔治的传球，快攻扣篮得手（20:13）！

再下一个回合，他突破分球助攻诺阿空接暴扣（22:13）！

当第一节还剩2分11秒时，比分是公牛 24 : 15 步行者，9分分差再次出现！

步行者请求暂停。弗兰克·沃格尔换上了全部主力，准备进行最后的反扑。

暂停结束，乔治用一记强硬的突破上篮回应（24:17）。但巴特勒立刻还以颜色——他在弧顶借助诺阿掩护后中投命中（26:17）。